[신곡] Reflection - Christina Aguilera 가사 해석 | 뮬란(Mulan) OST

안녕하세요.

오늘 정말 오랜만에 신곡 가사 해석 글을 올립니다.

오늘의 신곡은 다름 아닌 이번 달 17일에 개봉하는 뮬란(Mulan)의 OST "Reflection"입니다.

뮬란의 개봉은 정말 계속 밀려서 올해 안에 개봉하는지 의문이었는데, 

9월 17일에 개봉한다니 정말 기쁜 소식입니다. 

그럼 개봉에 앞서 선공개된 OST "Reflection"의 가사 해석을 시작해보겠습니다. 

Reflection Christina Aguilera

 

<Reflection- Christina Aguilera>

Look at me

나를 봐

You may think you see
Who I really am

당신은 "진짜의 나"를 보고 있다고 생각하겠지

But you'll never know me

근데 당신은 "나"를 절대로 모를 거야

Every day It's as if I play a part

난 매일 연극을 하는 기분이야

Now I see
If I wear a mask
I can fool the world

나는 이제 알아, 가면을 쓰면 세상을 속일 수 있다는 것을

But I cannot fool my heart

근데 나 자신(마음)은 못 속여

Who is that girl I see

저 소녀는 누구지?

Staring straight back at me?

나를 바라보는 저 소녀는?

When will my reflection show
Who I am inside?

언제쯤 거울 속에서 "진짜 나"의 모습이 보일까?

I am now
In a world where I
Have to hide my heart
And what I believe in

저는 지금 제 마음과 신념을 감춰야 하는 세상에서 살고 있어

But somehow
I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am

근데 난 어떻게든 내 마음을 세상에 보여줄 거야

그리고 있는 그대로의 내 모습으로서 사랑을 받을 거야.

Who is that girl I see

저 소녀는 누구지?

Staring straight back at me?

나를 바라보는 저 소녀는?

Why is my reflection
Someone I don't know?

왜 거울 속에는 내가 모르는 사람이 있는 거지?

Must I pretend that I am
Someone else for all time?

왜 꼭 하루하루를 다른 사람인척 하며 살아야 하지?

When will my reflection show
Who I am inside?

언제쯤 거울 속에서 "진짜 나"의 모습이 보일까?

There's a heart that must be
Free to fly

자유롭게 날아다녀야 하는 마음(heart)이 있어

That burns with a need to know
The reason why
Why must we all conceal
What we think, how we feel?

감정과 생각을 감춰야 하는 이유를 알고 싶어 하는 마음(heart)이 있어

Must there be a secret me
I'm forced to hide?

꼭 감추어진, 감추어야 할 "나"가 있어야 하나?

I won't pretend that I'm
Someone else for all time

나는 다른 사람인척 매일 연기하고 다니지 않을 거야

When will my reflection show
Who I am inside?

언제쯤 거울 속에서 "진짜 나"의 모습이 보일까?

When will my reflection show
Who I am inside?

언제쯤 거울 속에서 "진짜 나"의 모습이 보일까?