[신곡]Don't Call Me Angle - 아리아나 그란데& 라나 델 레이& 마일리 사이러스 가사 해석&의미 +뮤비

don't call me angel

아리아나 그란데(Ariana Grande), 마일리 사이러스(Miley Cyrus), 라나 델 레이(Lana Del Rey) 세명의 가수가 콜라보 한 신곡 "Don't call me angel"은 영화 "미녀 삼총사(2019)"의 삽입곡이다. 노래의 가사와 같이 뮤비도 강한 느낌을 준다. 

 

don't call me angel

[Chorus: Ariana Grande & Ariana Grande, Lana Del Rey, & Miley Cyrus] 
Boy, don't call me angel
나를 천사라고 부르지 마

You ain’t got me right
너는 날 잘 몰라

Don't call me angel
나를 천사라고 부르지 마

You can't pay my price
너는 나를 감당할 수 없어

Ain’t from no heaven
난 천국에서 오지 않았어

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
잘 알아 들었지? (응 너 내 말 들었어)

Even though you know we fly (Now you know we)
우리가 하늘을 날 수 있는 것을 네가 알아도 (이제 너는 알아 우리)

Don't call me angel (Uh)

나를 천사라고 부르지 마

[Verse 1: Miley Cyrus]
Don't call me angel when I'm a mess
내가 엉망일 때 나를 천사라고 부르지 마

Don't call me angel when I get undressed
내가 벗었을 때 나를 천사라고 부르지 마

You know I, I don't like that, boy (Uh)
너는 알지, 내가 그걸 싫어한다는 걸

I make my money, and I write the checks
나는 내 돈을 벌고 수표를 쓰지

So say my name with a little respect
그러니까 존중을 표하며 내 이름을 불러

All my girls successful, and you're just our guest

내 여자인 친구들은 다 성공했어 그리고 너는 그냥 손님일 뿐이야

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Do I really need to say it?
꼭 말을 해야 알겠니?

Do I need to say it again, yeah?
내가 또 말을 해야겠니?

You better stop the sweet talk
사탕발린 말은 이제 그만하지

And keep your pretty mouth shut

그리고 너의 예쁜 입을 닫고 있어

[Chorus: Ariana Grande & Ariana Grande, Lana Del Rey, & Miley Cyrus]
Boy, don't call me angel
나를 천사라고 부르지 마

You ain’t got me right
너는 날 잘 몰라

Don’t call me angel
나를 천사라고 부르지 마

You can't pay my price
넌 나를 감당 못해

Ain’t from no heaven
나는 천국에서 오지 않았어

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
잘 알아 들었지? (응 너 내 말 들었어)

Even though you know we fly (Now you know we)

우리가 하늘을 날 수 있는 것을 네가 알아도 (이제 너는 알아 우리)

Don't call me angel (Uh)

나를 천사라고 부르지 마

[Verse 2: Ariana Grande]
See you here with somebody
다른 여자와 있는 네가 보여

Dude sizin' up my body, oh, yeah
넌 내 몸매를 보고 있지

*Sizing up= Size up은 어떤 사람을 보거나 그 상황을 생각한다는 뜻이다. 

Don't you know that I bite when the sun set, yeah? (Woo)
해가 지면 내가 무는 거 모르니?

So don’t you track 'em around me
그러니까 너 꺼지는 게 좋을 거야

Might work on them, but not me, oh, yeah
다른 사람한테는 먹힐지 모르더라도, 나한텐 아니야

Don't you know that I bite when the sun set?

해가 지면 내가 무는 거 모르니?

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Keep my name out your mouth
내 이름 부르지 마

I know what you're about
너의 뻔한 속마음 다 알아

So keep my name out your mouth, mouth

그러니까 내 이름 부르지 마

[Chorus: Ariana Grande & Ariana Grande, Lana Del Rey, & Miley Cyrus]
Boy, don't call me angel
나를 천사라고 부르지 마

You ain't got me right
넌 날 잘 몰라

Don't call me angel
나를 천사라고 부르지 마

You can't pay my price
너는 날 감당 못해

Ain't from no heaven
난 천국에서 오지 않았어

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
잘 알아 들었지? (응 넌 내 말 들었어)

Even though you know we fly (Now you know we)
우리가 하늘을 날 수 있는 것을 네가 알아도 (이제 너는 알아 우리)

Don't call me angel (Uh)

나를 천사라고 부르지 마

[Bridge: Lana Del Rey]
I appreciate the way you watch me, I can't lie
날 보는 너의 눈길 인정해, 거짓말 못해

I drop it down, I pick it up, I back it out the county line
난 앉았다가 일어났지, 결국 나쁜 짓을 했지

*I drop it down, I pick it up은 섹시하게 앉았다가 일어나는 것을 말함. 

I fell from heaven, now I'm living like a devil
천국에서 떨어진 나, 이제 악마처럼 살고 있지

You can't get me off your mind
너의 머릿속에서 나를 지울 수 없어

I appreciate the way you want me, I can't lie
나를 원하는 너를 인정해, 거짓말 못해

I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine
나는 (섹시하게) 앉았다가 일어났지, 너는 네가 내 거라고 생각하고 싶겠지

Baby, I totally get it, you can't get some
자기야, 너 마음 이해해, 넌 나를 갖지 못해

You can't get me off your mind
너의 머릿속에서 나를 지울 수 없어

We in it together, but don't call me angel

우리는 한통속이야, 근데 나를 천사라고 부르지 마

[Chorus: Ariana Grande & Ariana Grande, Lana Del Rey, & Miley Cyrus]
Boy, don't call me angel
나를 천사라고 부르지 마

You ain't got me right
넌 날 잘 몰라

Don't call me angel
나를 천사라고 부르지 마

You can't pay my price
너는 나를 감당 못해

Ain't from no heaven
난 천국에서 오지 않았어

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
잘 알아 들었지? (응 넌 내 말 들었어)

Even though you know we fly (Now you know we)
우리가 하늘을 날 수 있는 것을 네가 알아도 (이제 너는 알아 우리)

Don't call me angel

나를 천사라고 부르지 마

[Outro: Ariana Grande & Miley Cyrus]
Angel

천사

Don't call my angel (Yeah-yeah, yeah-yeah)
나를 천사라고 부르지 마

Don't call me angel

나를 천사라고 부르지 마