[신곡] 카밀라 카베요 - Shameless 가사해석 & 뮤직비디오 (션 멘데스에 대한 가사?)

shameless

 

카밀라 카베요(Camila Cabello)가 신곡 2개, Shameless와 Liar을 공개했다. 노래 "Shameless"는 뮤직비디오까지 공개하며 노래를 팍팍 밀고 있다. 팬들은 노래 "Shameless"가 현재 남자 친구 션 멘데스(Shawn Mendes)에 관한 노래라는 추측이 오가고 있다. 사실 올해 여름, 카밀라는 잡지 "Variety"와의 인터뷰에서 사랑에 빠진 경험이 작곡하는데 영감을 주었다고 말했다. "사랑에 빠지는 것은 마치 무한한 각도와 레벨과 같다. 나는 사랑에 빠졌고 마음을 열게 됐다. 나의 노래들은 현재 내가 느끼는 것에 대해서 썼다."라고 말했다. "Shameless"에서 카밀라는 새로운 사람과 사랑에 빠지는 것에 대한 두려움을 노래를 한다. 마치 그녀는 전 남자 친구 매튜 허시(Matthew Hussey)와 헤어지고 몇 달 뒤, 션 멘데스와의 열애설이 끊이지 않았지만, 섣불리 인정하지 않았던 것처럼 말이다. 

 

shameless

 

Shameless

Don't speak, no, don't try

말하지마, 하지 마

It's been a secret for the longest time

오랫동안 비밀이었어

Don't run, no, don't hide

도망치지 마, 숨지마

Been running from it for the longest time

오랫동안 도망치고 있었어

So many mornings I woke up confused

그래서 자주 혼란 속에서 매일 아침을 맞이했지

In my dreams I do anything I want to you

내 꿈속에서 내가 너에게 하고 싶은 것을 다하지 

My emotions are naked, they're taking me out of my mind

내 감정은 발가벗었어, 나를 정신 나가게 해 

Right now I'm shameless

나는 지금 뻔뻔해

Screamin' my lungs out for ya

너를 위해 온 힘을 다해 소리를 질러

Not afraid to face it

직면하기 무섭지 않아

I need you more than I want to

내가 원하는 것보다 더 네가 필요해

Need you more than I want to

내가 원하는 것보다 더 너는 내가 필요하지

Show me you're shameless

네가 뻔뻔하다는 것을 나에게 보여줘

Write it on my neck, why don't ya?

내 목에 써주지 않을래?

* 카밀라는 누군가에게 "써달라(Write)"고 말하는 은유적인 표현은 마치 자신이 빈 캔버스처럼 그의 흔적을 남기라는 뜻이라고 말했다. 또한, 이 가사는 카밀라가 가장 좋아하는 가사이기도하다. 

And I won't erase it

지우지 않을게

I need you more than I want to

내가 원하는 것보다 더 네가 필요해

I need you more than I want to

내가 원하는 것 보다 더 네가 필요해

Don't want, don't want, don't wanna do this now

지금 이러고 싶지 않아

Don't want, don't want, don't wanna do this now

지금 이러고 싶지 않아

Don't want, don't want, don't wanna do this now

지금 이러고 싶지 않아

Don't want, don't want, don't wanna do this now

지금 이러고 싶지 않아

So we're there

그래서 우리는 여기까지 왔네

Now it's real

이젠 진짜야

Now that you have me, do you want me still?

이제 넌 나를 가졌는데, 아직도 나를 갖고 싶어?

My kisses are history, they go back a long time

나의 키스는 이제 과거야, 아주 오래됐어

And I'm tired of loving somebody that's not mine

그리고 난 내 거가 아닌 사람을 사랑하는 것에 지쳤어

* 트위터에서 카밀라는 "And I'm tired of loving somebody that's not mine"의 의미는 멀리서 다가가지 못하고 누군가를 사랑하는 것을 뜻한다고 했다. 

So many mornings I woke up confused

그래서 자주 혼란 속에서 아침을 맞이했지

In my dreams I do anything I want to you

내 꿈속에서는 내가 너에게 하고 싶은 모든 것을 다하지

My emotions are naked, they're taking me out of my mind (Mind)

내 감정은 발가벗었어, 나를 정신 나가게 해 

Right now I'm shameless

나는 지금 뻔뻔해

Screamin' my lungs out for ya

너를 위해 온 힘을 다해 소리를 지르고 있어

Not afraid to face it

직면하기 무섭지 않아

I need you more than I want to

내가 원하는 것보다 더 네가 필요해

Need you more than I want to

내가 원하는 것보다 더 너는 내가 필요하지

Show me you're shameless

네가 뻔뻔하다는 것을 나에게 보여줘

Write it on my neck, why don't ya?

내 목에 써주지 않을래?

And I won't erase it

지우지 않을게

I need you more than I want to

내가 원하는 것보다 더 네가 필요해

I need you more than I want to

내가 원하는 것보다 더 네가 필요해

Don't want, don't want, don't wanna do this now

지금 이러고 싶지 않아

Don't want, don't want, don't wanna do this now

지금 이러고 싶지 않아

Don't want, don't want, don't wanna do this now

지금 이러고 싶지 않아

Don't want, don't want, don't wanna do this now

지금 이러고 싶지 않아

There's just inches in between us

너와 나의 사이는 불과 몇 센티 밖에 안돼

I want you to give in, I want you to give in

네가 굴복(양보)했으면 좋겠어, 네가 굴복(양보)했으면 좋겠어

There is tension in between us

우리 사이에 긴장감이 있어

I just wanna give in

내가 너한테 굴복하고 싶어

And I don't care if I'm forgiven

그리고 내가 용서받지 않더라도 난 신경 안 써

Right now I'm shameless

지금 나는 뻔뻔하거든

Screamin' my lungs out for ya

너를 위해 온 힘을 다해 소리를 지르고 있지

Not afraid to face it

직면하기 무섭지 않아

I need you more than I want to

내가 원하는 것보다 더 네가 필요해

Need you more than I want to

내가 원하는 것 보다 더 네가 필요해

Show me you're shameless

네가 뻔뻔하다는 걸 나한테 보여줘

Write it on my neck, why don't ya?

내 목에 써 주지 않을래?

And I won't erase it

지우지 않을게

I need you more than I want to

내가 원하는 것보다 더 네가 필요해

I need you more than I want to

내가 원하는 것 보다 더 네가 필요해

Don't want, don't want, don't wanna do this now

지금 이러고 싶지 않아

Don't want, don't want, don't wanna do this now

지금 이러고 싶지 않아

Don't want, don't want, don't wanna do this now

지금 이러고 싶지 않아

Don't want, don't want, don't wanna do this now

지금 이러고 싶지 않아