[신곡] Melanie Martienz 멜라니 마르티네즈 - The Bakery 더 베이커리 정확한 가사 해석

Melanie Martienz - The Bakery 가사 해석

[Intro]
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la

[Verse 1]
Pack it, box it, flip it, top it
With a bow-tied ribbon, stop it

싸고, 상자에 담고, 돌리고, 리본을 묶어 올리고, 그만해 

(단순히 무언갈 상자에 담고 포장하는 행위로 입에 잘 붙게 씌였지만, 더 깊이 들어가면 Melanie가 강제로 상품하되거나 자신의 모습이 아닌 다른 모습으로 포장되어지는 과정을 말하고 있다고 봐도 무방하다. 그래서 마지막에 Stop it이라고 그만하라고 끝나는 것. 또한 이 구절을 계속 반복되며 그녀가 베이커리에 일하고 있다는 것을 보여준다.)

Eatin' all the rainbow cookies

무지개 쿠키를 다 먹으면서 

Pies are flying through the roof

파이들은 지붕위로 날라다니네

Not my first pick, but I'll do it
Make the cash right so I could move quick
Out the shithole with a new whip

내 첫 선택은 아니지만, 내가 할게 (베이커리에 일하는게 첫 선택은 아니었지만, 이왕 돈 벌리는거 그냥 할게)

돈 빨리 벌어서 빨리 이사 가게

이 그지같은 곳에서 빨리 나가게

(즐겁진 않지만 돈을 빨리 벌어서 음악으로 성공하게)

Cream on top, I'm 'bout to prove it

크림이 위에 올려진 그런 곳, 내가 증명해보일게

[Refrain]
Pack it, box it, flip it, top it
(Pack it, box it, flip it, top it)
Pack it, box it, flip it, top it
(Pack it, box it, flip it, top it)

[Verse 2]
My boss is Mother Mary

내 상사는 성모 마리아야 

Catch me slippin' through the concrete

콘크리트 바닥에 미끄러지는 나를 잡아줘 

Show no mercy, step right on me

자비는 보이지 말아줘, 나를 밟아줘

Stiletto death, send me to purgatory

스틸레토 힐(에 밟혀) 죽어, 지옥으로 보내줘

[Chorus]
The bakery, tryna make some more

베이커리에서는 (빵을)더 만들기 위해서

They expect me to stay when I should go

(퇴근 시간이어서) 가야하는데도 내가 계속 머물러서 일하길 바래

Grab the bag for when I cross the door

문을 나갈때 가방을 챙겨 

It ain't for me to roll it out, it's just for me to raise the dough

내가 쭉 이일을 하고 싶어하는거 아니야, 그냥 돈을 모으기 위한 수단이지

(음악 작업을 하기 위해서 실제 베이커리에서 일했던 Melanie의 청소년 시절이야기)

[Verse 3]
Pack it, box it, flip it, top it
With a bow-tied ribbon, stop it
Eatin' all the rainbow cookies
Pies are flying through the roof
Arbitrary, the way they all go

그냥 다 임의로 어디론가 가는거지 

Knock 'em down like she a dodgeball

피구하듯이 그냥 넘어트려 

Little mess-up and she's angry

조금만 실수해도 상사는 엄청 성질을 내

One downfall, she blame the whole team

한번 망쳤다고 팀 전체를 탓해

(반복)

[Refrain]
Pack it, box it, flip it, top it
(Pack it, box it, flip it, top it)
Pack it, box it, flip it, top it
(Pack it, box it, flip it, top it)

[Chorus]
The bakery, tryna make some more
They expect me to stay when I should go
Grab the bag for when I cross the door
It ain't for me to roll it out, it's just for me to raise the dough
The bakery, tryna make some more
They expect me to stay when I should go
Grab the bag for when I cross the door
It ain't for me to roll it out, it's just for me to raise the–

[Outro]
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la, la
La, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la, la

이상 멜라니 마르티네즈의 신곡 해석이었습니다. 뮤비는 아래에서 감상하실 수 있습니다. ^-^

www.youtube.com/watch?v=ziotSaBtqGk&ab_channel=melaniemartinez